Sidearm Slider - Ätschbätsch, Versager!

Nicht nur Sportler können sich mit großartigen Leistungen unsterblich machen. Auch Sportreporter ziehen im Sog der Sportler gerne in die Ruhmeshalle des Sportmikrofons ein. Am vergangenen Donnerstag hatten zwei Amerikaner wieder die Chance dazu.

mmer dann, wenn der deutsche Fußballkommentator Günter Koch das für die Fußballberichterstattung nicht unwichtige Wort „Ball“ während seiner Reportagen vergaß, erlebten die Hörer an den Radios eine Sternstunde. Als Prototyp dieser Koch’schen Eigenheit gibt es kaum ein besseres Beispiel als das Pokalfinale 2007 zwischen dem VfB Stuttgart und den „Klubberern“, dem von Günther Koch verehrten 1. FC Nürnberg.

Beide Mannschaften hatten sich ein Duell auf Augenhöhe geliefert. 2:2 lautete der Spielstand nach 90 Minuten. Die Verlängerung musste entscheiden. Dann schnappte sich Kristiansen, der unscheinbare Däne, in der 106. Minute der Nachspielzeit den Ball. Koch holte tief Luft. Kristiansen und er sollten gleich eine Sternstunde erleben.

„Ooooooh wie ist das schön“, brüllte er ins Mikrofon, „Kristiansen mit einer Glocke…unter die Decke…der Hütte…““.  Wobei Koch die Worte „Glocke“, „Decke“ und „Hütte“ jedes Mal mit der Wucht eines Glockenschlags betonte. 114 Minuten später war der FC Nürnberg Pokalsieger.

Sternstunden am Mikrofon

Sportfans haben Günther Koch für derartige Ausbrüche geliebt und verteufelt.  Trotzdem sprangen viele neutrale Beobachter bei Günther Kochs Reportagen nicht gleich wutentbrannt an die  Decke ihrer Hütte. Denn Koch war ein hervorragender Leidender, der mit fliegenden Fahnen und mit seinem Verein unterging („Hallo hier ist Nürnberg, wir melden uns vom Abgrund, ade liebe Freunde, es ist nicht zu fassen “). Solche Typen erregen zumeist erst Mitleid, dann Sympathie und schließlich Anerkennung, wenn der kriselnde Klub doch mal einen Titel gewinnt. Außerdem stellte Koch die Liebe für das Fußballspiel (fast) immer über die Liebe für seinen Klub, wie beim Kristiansen-Tor anno 2007. So wurden aus den Nürnberger Sternstunden auf dem Platz manchmal auch Sternstunden am Mikrofon.

Am vergangenen Donnerstag erlebte eine der größten amerikanischen Sportligen eine  Sternstunde. Zumindest auf dem Platz. Mark Buehrle, linkshändiger Schmeisser der Chicago White Sox, schickte die 27 Schlagmänner der Tampa Bay Rays am Stück wieder auf die Ersatzbank. Per Definition darf sich ein Werfer in Amerika nach einem derartigen Kunststück als „perfekt“ bezeichnen und wer perfekt ist, dem wird in den nächsten 50 Jahren ständig gedacht, meistens per Originalclip mit perfektem Kommentar des damaligen Fernsehreporters.

Doch der perfekte Kommentar blieb am Donnerstag aus. Ken Harrelson saß nämlich am Mikrofon.

Harrelson ist ehemaliger Geschäftsführer der Weißsocken und hat einer Zeitung einmal gesagt, dass er die White Sox ums Verrecken gewinnen sehen möchte. Zahlreiche Sportfans haben ihn dafür  geliebt und verteufelt. Die Liebenden attestieren ihm waschechte Emotionen und schleudern Andersdenkenden gerne eine Ladung nicht zitierbarer Verwünschungen an den Kopf. Vielleicht liegt es daran, dass die Andersdenkenden ihn für einen Amateur halten.

Verwünschungen  mit einer Portion Spinat

Am Donnerstag war Harrelson mal wieder ein Amateur. Nach Josh Fields' Grand-Slam-Homerun ertönte das obligatorische “You can…putitontheboooooooard….yeessss”, wobei das “yeesss” bei Harrelson noch nicht so sehr nach tiefer Selbstvergöttlichung klingt wie bei seinem ehemaligen Partner Darrin Jackson. Jedem potentiellen Basehit des Gegners schleuderte Harrelson eine Verwünschung hinterher („Get foul!“), jeden Beinahe-Hit „seiner Jungs“ betete er an, doch bitte ins Fair Territory zu rollen („Come back!“). Kam der Ball nicht zurück, klang Harrelson wie ein kleiner Junge, der eine Portion Griesbrei mit Spinat von seiner Mutter einbeholfen bekommt. Sein „He gone“ nach jedem Strikeout des Gegners hätte man gut und gerne mit „Ätschbätsch du Versager“ übersetzten können und weil Buehrle mit zunehmender Spielzeit immer mehr Strikeouts verbuchte, wuchs Harrelsons Freude auf die Größe einer außer Kontrolle geratenen Finanzmarktblase an.

Dann warf Alexei Ramirez den letzten Schlagmann der Rays aus. Harrelson schrie „Yes“, nicht einmal, nicht zweimal, nein, fünf Mal. Spätestens jetzt war kein Unterschied mehr erkennbar zwischen dem Kommentator und dem mild angetrunkenem Fan auf der Tribüne.

Harrelson hatte es wieder einmal nicht geschafft, die Liebe für die Sox der Liebe für das Baseballspiel unterzuordnen. Als am Donnerstag eine Sternstunde des Sports schlug, war der Stern am Mikrofon schon längst erloschen.

Kommentare

RSS

Basti

(Publisher) 28-07-2009 22:36

Irgendwie habe ich mich am Donnerstag genau dasselbe gefragt im Replay, was sich der Broadcaster bei
diesem "YES" wohl gedacht hat...wenn die White Sox spielen, höre ich mir in der Regel NICHT
ihren Feed, sondern den des anderen Teams an...

Ich hab das Perfect Game von Randy Johnson damals komplett live verfolgt. Thom Brenneman und Mark
Grace sind da wohl eine ganz andere Klasse. Jedenfalls fand ich ihre Reaktion nach dem letzten Out
von The Big Unit angemessener als 5mal YES zu sagen...Wie immer sehr schön zu lesen Johannes, die
Einleitung mit Koch ist Weltklasse

Grüße,
Basti

 

Johannes

(Publisher) 29-07-2009 00:24

Danke Basti. Er hat sich gar nix gedacht. Einfach nur "geil"! Das find ich aber ein bisschen
wenig.

 

Nur registrierte Benutzer können Kommentare schreiben!